高考语文文言文翻译练习附答案

　　齐王好谈相，士以相进者，接踵于朝。有自称神相者，介艾子以见王，曰：“臣鬼谷子之高足弟，而唐举之受业师也，即臣之术可知矣。王亦闻之乎?”王笑曰：“寡人乃今日而闻君矣，试视寡人何如?”答曰：“王勿亟也，臣相人必熟视竟日而后言，言无不中。”于是拱立殿上以视。

　　俄有使者持檄入白，王色变，相者请其故，王曰：“秦围即墨三日矣，当发援兵。”相者仰而言曰：“臣见大王天庭黑气，必主刀兵。”王不应。

　　须臾，有人著械入见，王色怒，相者问其由，王曰：“此库吏盗金帛三万，是以囚之。”相者又仰而言曰：“臣见大王地角青色，必主失财。”王不悦，曰：“此已验之祸，请勿言。但言寡人终身休咎何如尔。”相者曰：“臣熟视，大王面部方正，非布衣之士。”

　　艾子趋而前曰：“妙哉，先生之相也!”齐王大笑，相者惭而退。

　　文言文翻译练习题目：

　　1.下列各句中，与“臣鬼谷子之高足弟，而唐举之受业师也”句式不相同的一项是

　　A.夺项王天下者必沛公也

　　B.彼与彼年相若也，道相似也

　　C.此臣日夜切齿拊心也

　　D.君子生非异也，善假于物也

　　解析　例句是判断句，“也”表判断，符合判断句的标准。B项，不是判断句，虽然句中有“也”，但此句中的“也”只是一个语气助词。其他三项均为以“也”为标志的判断句。

　　答案　B

　　2.翻译文中画横线的两个句子。

　　(1)寡人乃今日而闻君矣，试视寡人何如?

　　译文：________________________________________________________________________

　　(2)艾子趋而前曰：“妙哉，先生之相也!”

　　译文：________________________________________________________________________

　　答案　(1)我是今天才听说你啊，请试着给我相相面怎么样?

　　(2)艾子快步走上前说：“先生相面，真是高妙啊!”

　　高考语文文言文翻译练习2：

　　晋平公为驰逐之车，龙旌象色，挂之以犀象，错之以羽芝。车成，题金千镒，立之于殿下，令群臣得观焉。田差三过而不一顾，平公作色大怒，问田差：“尔三过而不一顾，何为也?”田差对曰：“臣闻说天子者以天下，说诸侯者以国，说大夫者以官，说士者以事，说农夫者以食，说妇姑者以织。桀以奢亡，纣以淫败，是以不敢顾也。”平公曰：“善。”乃命左右曰：“去车!”

　　文言文翻译练习题目：

　　1.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

　　(1)车成，题金干镒，立之于殿下，令群臣得观焉。

　　译文：________________________________________________________________________

　　(2)尔三过而不一顾，何为也?

　　译文：________________________________________________________________________

　　答案　(1)车做好(后)，标明此车价值千金，在殿下放置，让群臣能够观赏。

　　(2)你多次经过这辆车旁却不看一下，为什么呢?

　　高考语文文言文翻译练习3：

　　景公之时，雨雪三日而不霁，公被狐白之裘，坐于堂侧阶。晏子入见，立有间，公曰：“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎?”公笑。晏子曰：“婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”公曰：“善!寡人闻命矣。”乃令出裘发粟以与饥寒。令所睹于途者，无问其乡;所睹于里者，无问其家;循国计数，无言其名。士既事者兼月，疾者兼岁。孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”

　　文言文翻译练习题目：

　　1.译文：________________________________________________________________________

　　答案　景公在位当政时，曾连续下雪三天而不放晴，景公穿着白色的狐裘大衣，坐在大堂一边的台阶上。晏子入宫拜见(景公)，站了一会儿，景公说：“奇怪啊，雪下了三天但天气却不寒冷。”晏子说：“天真的不冷吗?”景公笑了笑。晏子说：“晏婴我听说古代贤明的君王自己饱了却知道别人饿着，自己暖了却知道别人冻着，自己安逸了却能知道别人正在辛劳。可惜现在您却不知道啊!”景公说：“好!寡人我听从教诲了。”于是拿出裘衣与粮食，发放给那些受饥寒煎熬的人们。命令在路上见到的，不必问他们是哪乡的;在里巷见到的，不必问他们是哪家的;巡视全国统计数字，不必记他们的姓名。已有职业的人发给两个月的粮食，病困的人发给两年的粮食。孔子听说后说：“晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。”