学习啦——考试网 > 外语类 > 英语六级 > 翻译 > 《六级英语翻译专练题附译文》正文

六级英语翻译专练题附译文

时间:2016-11-04 16:36:21本文内容及图片来源于读者投稿,如有侵权请联系xuexila888@qq.com 焯杰 我要投稿

  翻译题是英语六级考试中的一个难点,考生需要多做练习提高翻译能力。下面是学习啦小编带来的六级英语翻译专练题,供考生备考练习。

  六级英语翻译专练题(一)

  请将下面这段话翻译成英文:

  为完成党在新世纪新阶段的这个奋斗目标,发展要有新思路,改革要有新突破,开放要有新局面,各项工作要有新举措。各地各部门都要从实际出发,采取切实有效的措施,努力实现这个目标。有条件的地方可以发展得更快一些,在全面建设小康社会的基础上,率先基本实现现代化。可以肯定,实现了全面建设小康社会的目标,我们的祖国必将更加繁荣富强,人民的生活必将更加幸福美好,中国特色社会主义必将进一步显示出巨大的优越性。

  六级英语翻译专练题译文

  In order to attain the Party's objective for the new stage in the new century,it is impreative to come up with new ideas for development,make new breakthroughs in reform,break new ground in opening up and take new moves in all fields of endeavor.All localities and departments must proceed from their actual conditions and take effective measures to attain the objectives.Places where conditions permit may develop faster and take the lead in accomplishing modernization by and large on the basis of building a well-off society in an all-round way,our motherland will become stronger and more prosperous,the people will live a better and happier life,and socialism with Chinese characteristics will further demonstrate its great superiority.

  六级英语翻译专练题(二)

  请将下面这段话翻译成英文:

  以行业论,外交家大概是废话最多之人,但他们受过专业训练,能把废话说的娓娓动听,似乎胸中颇有经纬,实则多半是绣花枕头草肚皮。职业外交家至近代渐趋落伍,恐与他们说废话太多不无关系。以人种分(根据看各国影片所获印象),中国人并非说废话最多的民族,日本人和意大利人的长气最是吓人。以年龄分,似乎人越老说的废话越多,可能由于老人的不甘寂寞。以性别分,女性的废话无疑多于男性,则因她们的天赋思维方式重演绎而不重归纳,乃常抓不住要点所致。

  六级英语翻译专练题译文

  Considering the profession,the diplomats are the people with the most nonsense words.However,they all reveived the professional training so that they can talk about the nonsense words in a beautiful way.Though looking like an expert,most of them have nothing meaningful in mind.The professional diplomats have gone out of the times,which may have something to do with their nonsense words.Considering different ethic groups(impressions from the films shot by different countries),Chinese is not a nation with the most nonsense words,while the Japanese and Italian have the most terrible manners about talking nonsense.According to different age groups,the older the people get the more nonsense words they have.The reason may be the old can't endure the loneliness.According to the genders,women have more nonsense words than men,because their thinking mode relies more on deduction than induction,so they often can't grasp the main point.

六级英语翻译专练题附译文相关文章:

1.英语六级翻译专练题附译文

2.大学英语六级翻译专练题附参考译文

3.六级英语段落翻译专练题附译文

4.大学英语六级翻译专练题及参考译文

5.大学六级英语翻译练习题附参考译文

6.六级考试英语翻译习题附译文讲解

Copyright @ 2006 - 2018 学习啦 All Rights Reserved

学习啦 版权所有 粤ICP备15032933号-1

学习啦 学习啦

回到顶部